Cargando Eventos

« Todos los Eventos

El retrato de Esther

noviembre 28 @ 8:00 pm - 8:30 pm

De Netty Radvanyi
Dirección: Netty Radvanyi y Toztli Abril de Dios
Reparto: Verónica Langer, Elena Gore y Toztli Abril de Dios

Idea original: Jacqueline André
Basado en la novela gráfica Le Portrait d´Esther de Romain Bonnin, Pierre Jeanneau y Emmanuel Roullier, Editorial Mosquito

Dirección de arte, construcción y manipulación de la maqueta: Toztli Abril de Dios
Fotografía: Ángel Jara Taboada
Producción ejecutiva: Elena Gore
Música original: Julia Stern
Violín, alto y celo: Marielle de Roca-Serra
Edición y diseño sonoro: Pablo Gasca Gollás
Animación y dibujo cocina: Andrea Guízar
Sonido en directo: Jorge Leal
Voces: Nerry Radvanyi, Marcela Castillo, Erwin Veytia y Alberto Santiago
Producción: Tanya Zymmermann, adjunta de cooperación cultural del Instituto Francés de America Latina y Embajada de Francia; Jacqueline André, directora de la biblioteca de la casa de Francia; Bernard Tallet, director del Centro de Estudios Mexicanos y Centroamericanos
Asistencia en gestión y producción: Homero Fernández Segura
Traducción: Jacqueline André

Sinopsis

Para escapar a los nazis que perseguían a los judíos, Jakob y Roni Blum encargan su colección de pinturas al famoso galerista Galande hacia un destino desconocido. Entre las obras se encuentra un cuadro especial: El retrato de Esther, su hija de 15 años. 70 años después, Lea, la hija de Esther, recibe una misteriosa carta, que le despierta recuerdos dolorosos.

 

Sobre la puesta en escena

La idea original de este proyecto fue crear una puesta en escena basada en la novela gráfica Le Portrait d´Esther de Romain Bonnin, Pierre Jeanneau y Emmanuel Rouillier, pero ante los sucesos pandémicos, se decidió adaptar la idea original en una creación que pudiera compartirse a través de plataformas digitales. Resultado de esta adaptación, creamos este cortometraje y ahora puesta en escena llamado El retrato de Esther. Para las dos adaptaciones respetamos la trama narrativa y la estética del comic, pero agregándole una tercera dimensión: la del movimiento de las actrices, de las figuras animadas y del sonido.  Este cortometraje y puesta en escena mantiene su trama narrativa sobre la historia de una familia judía francesa a través del recorrido de un cuadro robado por los nazis durante la segunda guerra mundial. También es una transmisión entre tres generaciones de mujeres a través de la libreta negra de la abuela, que la madre enseña a su hija y esta, a su vez, emprende un viaje al pasado.

 

Ohtli Producción | Contacto: Elena Gore · elena.gore.prod@gmail.com

Creada en 2017 luego de un encuentro transatlántico de dos creadoras egresadas de escuelas nacionales de arte francesas dedicadas a las artes vivas: Netty Radvanyi y Toztli Abril de Dios, esta organización tiene como principales metas: la promoción de la marioneta y del circo contemporáneo, además de generar vínculos entre creadores europeos y mexicanos. Los tres ejes principales de trabajo son: la formación, la producción y la difusión. Para cumplir esta misión pedagógica, organizamos talleres y laboratorios de creación, dirigidos a los profesionales mexicanos, impartidos por artistas mexicanos y europeos reconocidos a nivel internacional para combatir la falta de formación en México. Generamos también piezas para teatros o el espacio público que se valgan de lenguajes artísticos contemporáneos destinados a públicos no especializados.

Detalles

Fecha:
noviembre 28
Hora:
8:00 pm - 8:30 pm
Categorías del Evento:
,

Lugar

Foro Ribera
Avenida Cuauhtémoc 96
CDMX, CDMX 06720 Mexico
+ Google Map

Other

Estado(s) origen:
Ciudad de México
Duración:
30’ · Recomendada para 12+